Gestrichen

Gestrichen – nicht in der Druckausgabe

Im Supermarkt

Entstanden
2013
Quelle
Manuskript, Fassung von April 2013

Letzten Sommer hat bei mir ums Eck endlich ein anständiger Supermarkt aufgemacht. Vorher hatten wir in unserer Gegend nur zwei kleine Läden mit recht beschränktem Angebot und hauptsächlich billigem russischem Sortiment. Jetzt habe ich Nescafé, Franziskaner Weißbier und französisches Brot in Reichweite und muss nicht in eines der Mega-Shopping-Center am Rande der Stadt fahren.

Der Service in meinem neuen Supermarkt ist gewohnt schlecht. Man steht zu jeder Tages- und Nachtzeit eine Viertelstunde an, um an die Kasse zu kommen. Die Verkäuferinnen sind unfreundlich und maulen einen an, wenn man eine Frage hat. Das ist wohl noch ein Überbleibsel aus der Sowjetzeit, als das Angebot knapp war, die Verkäuferinnen die Macht hatten und die Ware verteilten, an wen sie wollten, oder an denjenigen, der am meisten bezahlt hat. Kaum zu glauben, dass das zwanzig Jahre später immer noch genauso ist, aber man wird in der Tat des Öfteren angemault oder ganz ohne Antwort stehen gelassen. „Der Kunde ist König“, dieser Spruch ist in Russland noch lange nicht angekommen.

Dann verwundert es umso mehr, wenn man an die Kasse kommt und freundlich begrüßt wird. Oh, sie hat gelächelt, das ist selten. Letztens hatte ich nicht genug Geld dabei. Irgendwie muss ich mich beim Einkauf verrechnet haben, oder bei einem der Produkte wurde der Preis geändert. Das gibt es hier öfters. Zwei Monate lang kostet ein Glas Nutella 2,50. Dann steht der Preis plötzlich bei 5,50 und das ohne Erklärung. Normalerweise passe ich auf und checke den Preis, aber dieses Mal war ich oberflächlich und prompt hatte ich nicht genug Geld dabei. An der Kasse sitzt eine freundliche Kassiererin. Sie sieht eigentlich gar nicht so schlecht aus. Blond. Ende zwanzig. Ihr Style ist auch nicht so schlecht. Sie ist mir schon öfter aufgefallen. „Entschuldigen Sie. Jetzt fehlen mir doch tatsächlich 500 Rubel“, sage ich verschämt. 500 Rubel sind ungefähr 15 Euro. „Können wir bitte einige der Produkte stornieren? Entschuldigung!“ „Kein Problem“, sagt die Frau an der Kasse. „Ich mache dir einfach einen Mitarbeiternachlass und dann passt alles.“ Ich bin überrascht und mir nicht sicher, ob ich richtig gehört habe. „Was soll ich wegpacken?“, frage ich, um auf Nummer sicher zu gehen. „Nein, du musst nichts wegpacken“, wiederholt sie und grinst. „Wow. Das finde ich aber nett von dir.“ „Kein Problem. Du kaufst hier fast jeden Tag ein.“ Ich bin wirklich überrascht. So etwas hätte ich in Moskau nie erwartet. Ich denke, das passiert sogar in Deutschland sehr selten.

Eine Woche später bin ich wieder im gleichen Supermarkt. Hinter der Fleischtheke steht eine schlanke Asiatin. Ich bestelle meine Ware und sie grinst schüchtern zurück. Ich kenne dieses Grinsen. Es ist nicht einfach nur der Respekt vor dem Ausländer, sondern sie will etwas von mir. Die Kleine ist neu und sieht nicht schlecht aus. Sie hat eine Killerfigur. Aber mit Mitte zwanzig ist sie sicher schon verheiratet. Eine Woche später sitzt sie an der Kasse. Sie sieht, dass ich Hundefutter kaufe, und nutzt das als Anfangsthema für ein Gespräch. Dabei grinst sie immer noch in dieser unterwürfig verlegenen Art. Sie gefällt mir. Am Mittwoch drauf habe ich Drinks mit Peter. Der ist Manager in einem großen Verlag. Wir haben unser Treffen im Strelka, einem der neuen Hotspots in der Stadt. Dort kenne ich allerhand Leute, unter anderem den Manager, ein paar der Barkeeper und die beiden Chefköche. Wir bekommen ein paar Vorspeisen umsonst und die Chefköche kommen immer wieder an den Tisch, um mit uns zu reden, was Peter sehr imponiert. Nach dem Essen gibt es noch Dessert und Whiskey aufs Haus. Am Ende sitzt die halbe Belegschaft des Strelka bei uns am Tisch und wir quatschen. Heute ist ohnehin nicht so viel los. Peter freut sich, denn es ist selten, dass man die Macher der In-Läden persönlich kennenlernt.

Nach vielen Bieren und Whiskeys nehme ich mir ein Taxi nach Hause. Doch ich muss noch meinen Hund Gassi führen und leider habe ich vergessen, Futter für morgen zu kaufen. Auf dem Weg besuchen wir den Supermarkt am Eck, aber ich darf den Hund nicht mit reinnehmen. Draußen ist es jedoch schon zu kalt und überhaupt habe ich Angst, ihn alleine vor der Türe zu lassen, seitdem er mir im Sommer gestohlen und misshandelt worden ist. Also nehme ich den Hund frech mit rein. Mir ist eh schon alles egal, denn ich habe wieder einmal zu viel getrunken. Kaum kommen wir durch die Türe, kommt einer der Wachleute auf mich zu. Muhackel, mein Hund, begrüßt ihn freudig und springt an seinem Kampfanzug hoch. „Sie können den Hund nicht mit reinnehmen“, sagt er bestimmt. „Hier, halt mal kurz. Ich bin gleich wieder da“, ist meine Antwort, während ich ihm die Leine in die Hand drücke. Der Wachmann steht überrascht und überrannt am Eingang. Er weiß nicht, was er tun soll. Der betrunkene Ausländer hat ihm einen springenden Hund in die Hand gedrückt und ist einfach davon ins Hintere des Supermarktes. „Was jetzt?“ Viel Zeit zum Nachdenken hat er nicht und Muhackel hält ihn auf Trab mit seiner Springerei. Dann bin ich auch schon wieder zurück an der Kasse und nehme dem genervten Wachmann meinen Hund ab. Der verzieht sich schweigend nach hinten, aber ich rufe ihm ein lautes „Vielen Dank!“ hinterher. An der Kasse sitzt meine Asiatin und lacht. „Na, dem hast du es aber gegeben, hm?“, meint sie. „Ja, sorry. Ich hab einfach keine Lust, zweimal zu gehen. Bin schon zu müde.“ „Hast du gefeiert?“ „So ungefähr. Spontanfeier mit Freunden, die ich getroffen habe. War nicht geplant. Und du? Arbeitest so spät noch?“, frage ich. „Ja, leider. Ich habe heute Spätschicht, aber bin gleich fertig. Was machst du heute noch?“, fragt sie und ich werde das Gefühl nicht los, dass sie auf eine Einladung meinerseits wartet. Doch ich bin zu schüchtern. Das ist mir zu direkt. Meine russischen Freunde bringen sehr oft solche Stunts und ich bin jedes Mal schockiert. Über die direkte Ansage an sich, aber auch über die Reaktion der Frauen, die nicht selten darauf eingehen. Doch ich bin ein Ausländer und habe meine eigene Kultur. „Nichts“, antworte ich. „Noch kurz mit dem Hund spazieren gehen und dann ins Bett. Ich muss morgen früh raus.“ „Ah, schade“, sagt sie. „Ich hatte gehofft, du würdest mich auf dem Weg zur Metro begleiten, wenn ich gleich fertig bin.“ Chance verpasst, aber ich werde sie sicher noch öfter in meinem Supermarkt sehen und vielleicht ergibt sich in Zukunft etwas.

Hat dir die Geschichte gefallen? Du kannst die Veröffentlichung weiterer Texte unterstützen.