Gestrichen

Gestrichen – nicht in der Druckausgabe

Der Wikinger in New York

Entstanden
2013
Quelle
Manuskript, Fassung von April 2013

„Wie sieht’s aus? Ich hätte mal Lust, dich in Moskau zu besuchen“, schreibt Thomas auf Facebook. „Hast du nicht schon genug von mir und dem Ärger, den wir beide uns immer einholen?“, frage ich zurück. „Ist schon OK. Das macht das Leben lebenswert“, antwortet Thomas. Ich kenne Thomas noch aus den alten Snowboardzeiten. Ich war damals ein paar Wochen in Norwegen, um Trainings auf Snowboardcamps zu geben. Schon damals war Thomas ein Partyboy und wir hatten viel Spaß zusammen. Die Veranstalter der Camps luden eine Handvoll Pros aus der ganzen Welt ein. Wir waren die Einzigen, die außer der Crew des Veranstalters in einem Haus wohnten. Die Teilnehmer des Camps schliefen in Zelten und Wohnmobilen auf dem angrenzenden Campingplatz. Bier ist teuer in Norwegen und wir hatten die lokalen Läden leergekauft, obwohl eine Flasche Bier 5 Euro kostete. Einige der Boarder hatten Hochprozentiges dabei, welches sie im Duty-free besorgt hatten.

Eine der Partys ist legendär. Einige der Kids vom Camp kamen uns Pros in unserem Haus besuchen und fanden uns bei unserer Lieblingsbeschäftigung, dem Saufen. Die Party geriet damals schnell außer Kontrolle. Daniel Franck, ein anderer Pro, lief mit dem Feuerlöscher durch das Wohnzimmer, um uns einzunebeln. Danach flog der leere Feuerlöscher durch das geschlossene Fenster. Später wurde der Esstisch zerlegt, der, so wie eine Tür, durch die Fenster flog, bis am Ende gar keines der Wohnzimmerfenster mehr ganz war. Ich bin dann irgendwann ins Bett, weil ich zu viel getrunken hatte. Am Morgen weckt mich die Frau des Veranstalters. Ich habe einen ziemlichen Hangover, kann mich aber noch gut an letzte Nacht erinnern. Im Nachbarbett liegt Thomas und kämpft ebenfalls mit Kopfschmerzen. „Ich werde dich zur Rechenschaft ziehen und du zahlst den Schaden“, schreit sie mich wütend an. „Wieso mich? Ich war zwar dabei, hab aber selbst nichts angestellt.“ Thomas hört gespannt zu. „Das geht gar nicht. Die Sauferei mit den Kids. Einige von denen sind gerade erst sechzehn. Und dann der ganze Schaden. Hast du das Wohnzimmer gesehen?“ „Ja, ich kann mich an einiges erinnern. Aber ehrlich. Ich hab da nicht mitgemacht.“ „Das ist egal. Du bist der Älteste hier im Haus. Du hast die Verantwortung. Ich werde dich in Regress nehmen.“ Thomas sieht reumütig zu mir herüber. Ich habe einen kurzen Anfall von Panik. Was hätte ich tun können? Auf mich hört doch hier ohnehin keiner. Ich bin der Extrem-Snowboard-Profi. Einer der Ältesten und absolut uncool für die Kids und die anderen Pros, die 8 m hoch aus der Halfpipe fliegen, während ich nur ein paar schöne Sprünge über den Kicker hinlege und den Kids etwas über Lawinen erzähle. Nein, ich hätte das wirklich nicht verhindern können. Aber warte mal. Da war doch noch etwas. Langsam kommt mein Gehirn in die Gänge und die Erinnerung kommt zurück. Ich muss grinsen. „Das ist gar nicht zum Lachen“, sagt Vicky, die Frau des Veranstalters. „Doch, doch. Ist es“, antworte ich frech. „Wo ist denn dein Mann?“, frage ich. „Der schläft noch seinen Rausch aus.“ „Und wo meinst du, hat er sich gestern so besoffen?“, frage ich. Vicky wird bleich im Gesicht. Ich grinse immer noch. „Ich kann mich noch gut daran erinnern, dass dein Mann die ganze Zeit dabei war und sogar mitgemacht hat.“ Vicky schweigt. „Geh mal lieber nach Hause und drohe ihm mit Regress.“ Vicky schüttelt ungläubig den Kopf und zieht ab. Ich sehe zu Thomas herüber. Der grinst über beide Ohren. Danach drehe ich mich um und schlafe noch eine Runde. Es ist kühl in unserem Schlafzimmer, aber das ist auch kein Wunder, denn Vicky hat die Türe offen gelassen und drüben im Wohnzimmer gibt es keine Fenster mehr.

Das war nur eine der vielen Partys, die ich mit Thomas erlebt hatte. Wir trafen uns in Stryn, dem ersten Camp, zu welchem ich eingeladen war. Thomas hatte ein Auto und nahm mich mit nach Bergen, zu seiner Familie, während eines freien Wochenendes. Dort haben wir die lokalen Klubs unsicher gemacht und wir hatten viel Spaß. Später fuhr er mich zu den anderen Camps. Das war aber nicht die einzige Geschichte, die wir zusammen erlebt haben. Ich war dabei, als er sein Auto auf einer kleinen norwegischen Passstraße in Einzelteile zerlegte. Wir können von Glück reden, dass uns damals nichts passiert ist. Der Wagen hatte Totalschaden. Ein paar Jahre später war ich schon in New York und Thomas kam mich für vier Tage besuchen. Am Tag seiner Ankunft haben wir schon zu Hause eine Flasche Jameson leergemacht und sind danach durch meine Lieblingskneipen im East Village gezogen. Am Ende waren wir im Sophie’s, einem der abgefucktesten Läden Manhattans. Und natürlich haben wir auch dort mit Jameson weitergemacht. Irgendwann, wir hatten schon längst das Gefühl für die Zeit verloren, sind wir nach Hause getorkelt. Auf dem Weg treffen wir einen Drogendealer, der auf der Straße steht und Gras verkauft. Ich erinnere mich, dass ich selbst nichts mehr habe und auch meinem Kumpel ein „Dimebag“, das ist eine kleine Tüte für zehn Dollar, mitbringen soll. „Gib mir zwei Dimebags“, sage ich. „OK, aber ich habe auch noch was ganz Besonderes“, antwortet der Dealer. Es ist ein hagerer Schwarzer, ungefähr so groß wie Thomas, welcher 1,90 m groß ist. „Ich habe Orange Bud. Gib mir vierzig und ich gebe dir zwei Päckchen.“ Orange Bud ist Gras aus Jamaika. Es wird nach der Ernte in eine spezielle Lösung eingelegt und man wartet, bis ein Schimmelpilz sich darauf breitmacht. Das Gras wird dabei braun mit einem orangen Schimmer. Der Schimmelpilz hinterlässt schwarze Flecken. Ich hatte vor Jahren in Berlin einmal Orange Bud und kann mich noch gut an dessen starke Wirkung erinnern. Es ist extrem selten zu bekommen und natürlich will ich es haben. Ich leihe mir noch mal zwanzig von Thomas, denn ich selbst habe nicht mehr genug Geld dabei. „Los, gib her“, sagt der Dealer. Naiv gebe ich ihm die vierzig und er meint: „Ich hab das Zeug nicht dabei. Muss kurz in den Laden dort hinten. Dort habe ich es deponiert.“ Er läuft zu dem Laden und geht hinein. Wir warten draußen. „Meine Herren“, sage ich zu Thomas. „Wir sind schon ganz schön besoffen, hm?“ Wir stehen für eine Weile aneinander angelehnt vor dem Laden, aber der Dealer kommt nicht. Ich beschließe hineinzugehen. Dort finde ich den Dealer, aber er ignoriert mich und tut so, als würde ich ihn nicht kennen. „Was ist los? Wenn du es nicht hast, dann gib mir die Kohlen wieder“, sage ich bestimmt. Der Dealer ignoriert mich und ich werde lauter. Der Ladenbesitzer fordert uns auf, den Laden zu verlassen. Draußen wartet Thomas. Der Dealer läuft einfach davon. Ich stelle ihm nach und Thomas folgt mir. Plötzlich dreht sich der Dealer um und hat ein Messer in der Hand. „Geht weg!“, ruft er und macht eine Stichbewegung in Richtung meines Bauches. Danach weiß ich nichts mehr. Den Rest erzählt mir später Thomas. Der Dealer sticht ins Leere und danach gebe ich ihm einen Handkantenschlag auf die Hand mit dem Messer und das fliegt auf die Straße. Es folgt ein schwerer Schlag meiner Faust in sein Gesicht. Der Dealer beschließt zu fliehen, aber ich renne ihm hinterher, stoppe ihn mehrmals und schlage wieder auf sein Gesicht ein. Dann flieht der Dealer in einen Hauseingang. Er klingelt und jemand macht ihm auf. Ich bekomme gerade noch den Fuß in die Tür und drücke diese mit aller Gewalt auf. Ich erwische den Dealer noch im Flur und drücke ihn gegen die Wand und schlage ihm wieder mit der Faust ins Gesicht. Dann kommt meine Erinnerung wieder zurück. Ich werde mir ganz langsam meines Handelns bewusst. Es ist so wie aus einem Traum aufwachen. Nur dass der Traum immer noch Wirklichkeit ist. „Gib das Geld zurück!“, schreie ich den Dealer an und meine Faust fliegt abermals in sein Gesicht. Er sieht nicht gut aus und blutet ganz schön. Der Dealer heult und fleht mich an aufzuhören. Hinter mir steht Thomas und der tut das Gleiche. „Hör auf. Du wirst ihn umbringen!“, schreit Thomas und versucht mich wegzuziehen. Dann plötzlich fühle ich eine Hand auf meiner Schulter. Ich fliege herum, bekomme eine Ladung Tränengas ins Gesicht und danach haut mir ein Schlagstock die Knie weg. Als ich am Boden liege, bekomme ich noch einen Tritt in die Seite und danach habe ich ein Knie in meinem Rücken. Ich nehme an, dass das die Polizei ist, denn ich habe kurz vor dem Tränengas-Angriff noch eine Uniform sehen können, also wehre ich mich nicht. Meine Hände werden am Rücken mit Kabelbindern zusammengebunden und ich werde an den Armen hochgezogen. Meine Augen tränen und ich kann immer noch nichts sehen. Die Beine schmerzen noch sehr von dem Schlag vorhin und ich sacke wieder zusammen. Der Polizist zieht mich an den Händen die Treppe hinunter und auf die Straße hinaus. Ich kann immer noch nicht gehen und werde auf den Knien die Treppen hinunter und über den Asphalt gezogen. Am Auto angekommen, kann ich langsam wieder etwas erkennen. Mein Peiniger ist ein NYPD-Polizist und er geht nicht gerade zimperlich mit mir um. Er zieht mich nach oben und knallt mich so hart gegen den Polizeiwagen, dass die Haut am Hinterkopf aufplatzt und mir warmes Blut den Rücken hinunterläuft. Danach bekomme ich noch einen festen Faustschlag ins Gesicht, obwohl ich mich schon lange nicht mehr wehre und mich auch gar nicht wehren kann. Thomas steht geschockt auf dem Gehweg und sieht zu, wie ich vom Polizisten zusammengeschlagen werde. Danach dreht mich der Polizist um und untersucht mich nach Waffen. Kurze Zeit später sitze ich gefesselt im Polizeiwagen. Dann fällt mir ein, dass ich kurz vor der Sache mit dem Dealer noch bei einem anderen ein Dimebag gekauft habe und das in meiner Jeanstasche steckt. Der Bulle hatte es noch nicht gefunden und ich erinnere mich an meine eigene Polizeiausbildung. „Checkt nach Festnahmen und dem Transport immer noch das Fahrzeug. Vielleicht hat der Verdächtige etwas loswerden und liegen lassen“, meinte damals mein Ausbilder. Ich muss mich ziemlich strecken, um mit den gefesselten Händen nach vorne in meine Tasche zu kommen, aber nach einiger Anstrengung gelingt es mir, das kleine Plastiktütchen herauszuziehen. Ich öffne es und kippe den Inhalt in die Ritze zwischen Boden und Rückenlehne. Das Tütchen stecke ich danach hinterher in die Ritze. Kurz danach geht die Tür auf und Thomas wird neben mich gesetzt. Er ist gefesselt und hat Schwellungen am Kopf. Anscheinend wurde auch er verprügelt. Später erzählt er mir, dass er alles beobachtet hat und dann von den Polizisten angesprochen wurde. Die wollten ihn nur als Zeugen befragen und ihn gehen lassen, aber dann hatte er gesagt, dass er mein Gast sei und nicht wisse, wie er nach Hause kommen solle. Er bat die Polizisten, ihm den Weg zur nächsten U-Bahn-Station zu zeigen, was die mit Schlägen und einer Festnahme quittierten.

Kurze Zeit später sitzen Thomas und ich in einer Arrestzelle des East-Village-Polizeireviers. Mir geht es überhaupt nicht gut. Es ist wohl eine Kombination aus Gehirnerschütterung, Hangover und dem fürchterlichen Gestank der beiden Penner, die mit uns in der Zelle sitzen. Ich bin kurz davor zu kotzen und melde das dem Polizisten, der direkt vor dem Gitter an einem Schreibtisch sitzt. Der ignoriert mich, woraufhin ich ihm damit drohe, bis hinüber auf seinen Schreibtisch zu kotzen. Erst danach holt er einen Papierkorb, öffnet die Tür und schiebt ihn in die Zelle. Das war dann auch in allerletzter Minute. Mein Schädel zerspringt fast vor Schmerzen. Es ist ein sehr seltsames Gefühl, eingesperrt zu sein. Die dicken, schweren Stahlstangen und das eiserne Schloss. Die Gewissheit, sich nicht frei bewegen zu dürfen und den Leuten draußen schutzlos ausgeliefert zu sein. Es scheint, als hätte ich meine Bürgerrechte komplett verloren und bin nun eingesperrt wie ein Hund im Zwinger. So in etwa behandeln mich auch die Polizisten. Man wird angeschrien und respektlos behandelt. Bei jeder Gelegenheit werde ich gestoßen oder getreten. Thomas ergeht es genauso und ich bin schockiert darüber, dass er mit mir in der Zelle sitzt, wo er doch überhaupt nichts getan hatte.

Dann kommt einer der Polizisten, die uns festgenommen haben. „Du wirst für eine lange Zeit ins Gefängnis gehen“, droht er mir. „Wir klagen euch wegen schweren Raubes an.“ Was? Wieso? Der Dealer hatte zu Protokoll gegeben, dass wir versucht hätten, ihn auszurauben. Anwohner im Haus hatten die Polizei geholt, als sie mitbekommen hatten, wie ich den Dealer verdroschen habe. Ich versuche, die Sachlage klarzustellen, aber das interessiert den Polizisten nicht. „Das könnt ihr den Detektiven später erzählen, wenn die um 9 Uhr zur Arbeit kommen und den Fall aufnehmen. Für mich ist die Nachtschicht bald zu Ende und du bist mir so egal.“ „Ja, das hab ich schon gemerkt“, sage ich. „Verhältnismäßig war dein Vorgehen heute Nacht auch nicht gerade, oder? Ich habe mich doch gar nicht mehr gewehrt und du hast mich noch gut zusammengeschlagen. Ich war selbst mal bei der Polizei in Deutschland und versteh das nun wirklich nicht. Du solltest dich schämen, als Polizist so etwas zu machen.“ „Das hier ist Manhattan. Das ist nicht Deutschland“, antwortet er mir. „Ich bin schon seit zwölf Jahren im Dienst und mittlerweile dreimal angeschossen worden. Ich geh kein Risiko mehr ein.“ „Aber der Typ ist mit einem Messer auf mich losgegangen …“, sage ich. Doch der Polizist hört nicht mehr zu. Er geht in einen anderen Raum. Thomas sitzt auf der Bank neben mir und schweigt.

Ein paar Stunden später werden wir einer nach dem anderen aus der Zelle geholt. Thomas zuerst. Wir werden den Ermittlungsbeamten vorgeführt und die nehmen nun unsere Aussagen auf. Am Schreibtisch vor mir sitzt ein Mittdreißiger im grauen Anzug. Es ist eine Szene wie in einem Hollywoodfilm, nur leider Realität. „Der Typ, den du verdroschen hast, hat einen gebrochenen Unterkiefer und er liegt im Krankenhaus“, sagt der Ermittler vorwurfsvoll. Er zieht eine mehrseitige Papierliste hervor. „Das hier sind seine Straftaten und Einträge“, sagt er. „Ich werde dir sagen, wie das gelaufen ist. Ihr wolltet Drogen von dem Dealer kaufen, und als er euch nicht gegeben hat, was ihr wolltet, da seid ihr auf ihn losgegangen und habt ihn fertiggemacht. Ich bin darüber nicht unglücklich, denn wir haben zu viel Ungeziefer auf unseren Straßen, aber das solltet ihr der Polizei überlassen und ihr seid zu weit gegangen.“ „Erstens war ich alleine und mein Freund hat mit der Sache überhaupt nichts zu tun“, antworte ich bestimmt, aber mir brummt immer noch der Schädel und ich bin dem Kotzen nahe. „Zweitens ist der Typ mit einem Messer auf mich losgegangen. OK, es stimmt. Ich wollte Gras von ihm kaufen und er ist mit meinem Geld abgehauen. Als ich ihm nachlief, zog er das Messer.“ „Was für ein Messer? Wir haben kein Messer gefunden“, antwortet der Ermittler. „Sicher, das war auch ein paar hundert Meter die Straße runter.“ „Wir haben kein Messer gefunden“, wiederholt der Ermittler. „Und jetzt?“, frage ich. „Anklage wegen schweren Raubes. Ihr werdet heute noch dem Haftrichter vorgeführt. Der entscheidet das Weitere. Zwei bis vier Jahre Haft, wenn es schlecht für euch läuft.“ Ich schüttele nur den Kopf. Danach bringen sie mich zurück in die Arrestzelle. Thomas ist nervös. Auch ihm wurde das mit der Haftstrafe erzählt. „Beruhige dich. Wir finden einen Weg da raus. Außerdem hast du damit überhaupt nichts zu tun. Dich müssen sie gehen lassen“, versuche ich ihn zu beruhigen. Thomas erinnert sich an seinen einen freien Anruf. „Meinst du, das stimmt, was sie in den Filmen zeigen?“, fragt er. „Keine Ahnung. Aber wen willst du nun anrufen?“, frage ich zurück. „Meine Mutter“, sagt Thomas. „Lass das mal lieber. Die kann dir jetzt auch nicht helfen und wir kommen hier schon wieder heraus. Deine Eltern werden sich dann nur sorgen und machen sich verrückt. Es ist besser, wir stehen das alleine durch. Irgendwann müssen sie uns einen Pflichtverteidiger geben. Mit dem beraten wir uns.“

Thomas wird als Erster abgeholt und zum Gericht gebracht. Ich sitze noch geschlagene zwei Stunden in der stinkenden Zelle. Bis endlich ein Polizist kommt und mir meinen Geldbeutel zurückgibt. „Du wirst auch bald Downtown zum Gericht gebracht“, sagt er. Ich öffne meinen Geldbeutel, um zu sehen, ob noch alle Sachen darin sind, und finde zu meiner Überraschung ein Dimebag voll mit Gras. Nein, ich hatte kein weiteres Dimebag im Geldbeutel. Dort bewahre ich diese auch nie auf, denn bei einer Kontrolle würde man dort ja als Erstes nachsehen. Die Polizisten müssen die Überreste meines Dimebags im Auto gefunden haben und haben mir das hier nun zugesteckt, damit sie mich auch noch wegen Drogenbesitzes drankriegen können. „Hallo?! Ich muss aufs Klo“, rufe ich einem der Polizisten zu. Ich will die Gelegenheit nutzen, um das Dimebag loszuwerden, doch der Polizist steht neben mir in der Toilette und lässt mich nicht aus den Augen. Beim Transfer zum Gericht klappt es auch nicht, das Dimebag abermals im Auto zu verteilen, denn nun sitzt ein Beamter neben mir und ich habe Stahl-Handschellen an, welche mir weniger Bewegungsfreiheit geben. In Chinatown stehen wir im Stau. Draußen laufen die Leute vorbei. Sie sind frei, während ich hier gefangen bin und von meinen Wärtern wie ein Tier behandelt werde. Was wird nun als Nächstes passieren? Ich versuche, mich selbst zu beruhigen. Es hat keinen Sinn, in Panik zu verfallen. Für das Dimebag wird es eine minimale Strafe geben. Den Raub müssen sie mir erst mal nachweisen. Im schlimmsten Fall werde ich abgeschoben. Die Gefängnisse in New York sind voll und man wird versuchen, den ausfälligen Deutschen loszuwerden. OK. Goodbye, New York. Ich sehe mich schon auf einem Lufthansaflieger gen Heimat sitzen.

Im Gericht werde ich erst einmal erkennungsdienstlich behandelt und abermals durchsucht. Ich stehe mit dem Rücken zum Gerichtsbeamten, als der meinen Geldbeutel durchsieht. Er ist ein relativ freundlicher Puerto Ricaner und es ist das erste Mal, dass ich mich wieder als Mensch fühle. Das ist die Minute der Wahrheit. Jetzt gleich wird er das Dimebag finden. Ich bin gespannt auf seine Reaktion. „Ah, was ist das?“, sagt der Beamte mit spanischem Akzent. Ich schweige und höre, wie er meinen Geldbeutel weglegt. „Billige Scheiße!“, sagt er und das war das letzte Mal, dass ich etwas von dem Gras gehört und gesehen habe. Es taucht später nicht einmal in den Ermittlungsakten auf. Hatte ich Glück, oder war das ein gezielter Transfer von Gras zwischen dem Polizeirevier und dem Gericht? Keine Ahnung. Ich beschließe, nicht mehr darüber nachzudenken. Ich habe Glück gehabt. Unter dem Gericht befinden sich die Großraumzellen. Hier warten allerhand Verbrecher, aber auch Leute, die sich einfach danebenbenommen haben, darauf, den Richter zu sehen. Später erfahre ich, dass man die Zellen unter dem Gericht „The Tombs“ nennt. In New York wird jeder erst mal dem Haftrichter vorgeführt und der entscheidet die Höhe der Kaution, oder ob der Beschuldigte in Haft bleibt. In der Nachbarzelle finde ich Thomas. „Ich habe meine Mutter angerufen“, sagt der. „Die besorgt uns Hilfe vom Konsulat. Deinem und meinem“, sagt er. Ich wünschte, er hätte das nicht gemacht. Die Zellen sind sehr groß, aber total überbelegt. Es gibt nicht genug Sitzplätze für alle und einige Leute müssen stehen. Hinten an der Wand befindet sich ein Klo. Es steht ganz offen in der Zelle ohne Abdeckung. Klopapier gibt es auch keines. An der Wand hängt ein Münzfernsprecher. Ein sechzehnjähriger schwarzer Junge steht davor und telefoniert mit seiner Mutter. „Mom, sie haben mich schon wieder beim Koksdealen erwischt. Ich denke, dieses Mal bekomme ich zwei Jahre.“ Koksdealer, Mörder und Räuber. In diesen Zellen trifft sich alles, was sich danebenbenommen hat. Egal, welchen Alters, welcher Nationalität oder welcher Hautfarbe. Ich komme mit einem Italiener ins Gespräch. „Warum bist du hier?“ „Ich war letzte Nacht betrunken und habe an eine Hauswand gepisst“, sagt er. Dann ruft einer der Wärter meinen Namen. Thomas und ich werden in einen anderen Raum gebracht und treffen unseren Pflichtverteidiger. Es ist eine nette junge Anwältin. Ich erzähle unsere Geschichte und auch davon, dass wir beide von den Polizisten verprügelt worden sind. Sie schaut skeptisch in die Unterlagen vor ihr und meint: „Macht euch keine Sorgen. So wie es aussieht, steht hier das Wort des Drogendealers gegen eures und ihr seid respektabler. Die Polizei kann euch nur wegen Widerstand gegen die Staatsgewalt drankriegen. Außerdem muss der Zeuge, der Dealer, erst mal zum Gerichtstermin erscheinen. Ich nehme an, er wird sich aus dem Staub machen, um selbst keine Probleme zu bekommen.“ „Widerstand gegen die Staatsgewalt? Ich habe mich doch nicht einmal gewehrt und Thomas auch nicht“, entgegne ich. „Das ist egal, das ist das Minimum, welches sie euch vorwerfen können und das werden die Polizisten durchziehen. Um euch einen Denkzettel zu verpassen, und auch um ihre Gewalt gegen euch zu rechtfertigen. Aber das ist kein Problem. Das wird in der Regel nur eine Ordnungswidrigkeit, so etwas wie ein Strafzettel für falsches Parken.“ Ich bin ein wenig beruhigt und danke unserer Verteidigerin.

Es dauert noch ein paar Stunden, bis wir endlich dem Haftrichter vorgeführt werden. Zurück in der Zelle habe ich noch ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Auf der Sitzbank gegenüber liegt ein großer Mann. Er sieht aus wie Mike Tyson und hat auch allerhand böse aussehende Tattoos. Der Mann steht auf, um auf die Toilette zu gehen. Ein anderer setzt sich auf seinen Platz. Als der Tyson-Typ wiederkommt, gibt es ohne Vorwarnung eines mit der Faust auf die Nase des hageren Mannes, der sich auf dessen Platz gesetzt hat. Die Nase ist zertrümmert und das Blut spritzt. Sofort stürmen die Wärter herein und führen den Tyson-Typ ab. Der Mann mit der zertrümmerten Nase bekommt ein paar Taschentücher und bleibt sich selbst überlassen. Er sitzt fortan auf der Bank gegenüber und wimmert vor Schmerzen. Der Tyson-Typ wird vor uns abgefertigt und mit Hand- und Fußfesseln hereingeführt, während wir ungefesselt auf der Anklagebank sitzen. Es geht um Mord und eine Ganggeschichte. Die Richterin beschließt, ihn in Gewahrsam zu lassen. Danach kommt unser pinkelnder Italiener dran. Die Richterin ermahnt ihn, dass die Straßen von New York keine öffentliche Toilette sind, und legt ihm ein Ordnungsgeld von 1200 Dollar auf. Das war eine recht harte Strafe, denke ich und erinnere mich daran, wie oft ich schon an eine Straßenecke gepinkelt habe. Jetzt sind wir dran. Thomas und ich werden zusammen vorgeführt. Im Publikum sitzt der norwegische Konsul. Er war von Thomas’ Mutter alarmiert worden und kam zur Unterstützung. Er kam kurz vorher zu uns, um sich zu erkennen zu geben. „Das deutsche Konsulat wurde auch von Thomas’ Mutter alarmiert“, sagt er, doch ich sehe niemanden Deutsches im Saal sitzen. „Keine Sorge, mein Junge“, sagt er väterlich zu Thomas. „Wir werden das alles regeln.“ Wir müssen nach vorne vor die Richterin. Die Anklage wird verlesen und danach werden wir befragt. Ich erzähle meine Geschichte wahrheitsgemäß, denn ich denke, dass es so am besten ist und ich vielleicht ein paar Sympathiepunkte bekommen kann. Unsere Verteidigerin spricht ebenfalls und danach ist die Richterin wieder dran. „Junger Mann. Sie können nicht einfach so durch Manhattan laufen und Leute krankenhausreif schlagen“, ermahnt sie mich. Ich nicke und schau betroffen zum Boden. „Ich vertage die Entscheidung“, sagt die Richterin. Die Anklage soll den Zeugen, den Drogendealer, bringen, und nachdem der gehört wurde, wird ein Urteil gefällt. Bis dahin kommen wir beide auf freien Fuß, ohne Kaution, und wir sollen in zwei Tagen zur endgültigen Verhandlung erscheinen. Es kommt so, wie es unsere Pflichtverteidigerin voraussagte. Danach verabschieden wir uns vom Konsul und unserer Verteidigerin und bedanken uns. Wir wollen erst mal nach Hause. Duschen und schlafen. „Willst du einen Jameson?“, witzelt Thomas dann noch zu Hause. „Nein, der ist für mich lebenslang gesperrt.“ Ich entschuldige mich bei Thomas für mein Verhalten und die daraus folgenden Konsequenzen. Er ist gerade mal vier Tage in New York und verbringt davon zwei Tage im Gefängnis und im Gericht. „Das ist schon OK. So habe ich wenigstens mal eine andere Seite von New York gesehen“, sagt Thomas phlegmatisch. Danach rufe ich beim Dauerdienst des deutschen Konsulats an. Am anderen Ende ist eine nette Frauenstimme. „Mein Name ist Chris Helmbrecht. Ich hatte ein Problem und war die letzten 24 Stunden inhaftiert. Ich glaube, Sie wurden von den Norwegern darüber informiert. Ich wollte nur kurz Bescheid sagen, dass ich wieder draußen bin und den Rest auch alleine regeln kann“, sage ich vorwurfsvoll in den Hörer. Wenn’s darauf ankommt, dann bist du eben alleine und musst deine Probleme auch alleine regeln, denke ich. „Oh! Ja, ich habe von Ihrem Fall gehört. Es tut uns leid, dass wir nicht gekommen sind, aber es gab schwerwiegendere Probleme zu lösen als Ihres“, meint die Dame am anderen Ende. „Passt schon!“, sage ich auf gut Bayrisch und verabschiede mich.

Zwei Tage später sitzen wir wieder auf der Anklagebank. Diesmal gewaschen und ausgeschlafen. Ich mache mir Sorgen, denn die ganze Sache ist noch nicht ausgestanden. Was, wenn der Dealer doch auftaucht und seine Version vom Raub erzählt? Doch wir haben Glück. Weder die Polizisten noch der Dealer tauchen auf. Wir werden wegen Widerstands gegen die Staatsgewalt zu einem Ordnungsgeld von 200 Dollar verurteilt und nochmals mündlich ermahnt, uns in Zukunft ruhiger zu verhalten. Ich muss an den armen Italiener denken, der fürs Auf-die-Straße-Pinkeln 1200-Dollar-Strafe bekam, während ich einen Drogendealer krankenhausreif geschlagen habe und mit viel weniger davonkomme. Es ist der letzte Tag von Thomas und nach unserem Gerichtstermin fahren wir mit der Staten Island Ferry an der Freiheitsstatue vorbei und genießen einen Hotdog und ein Bier. Ich entschuldige mich abermals bei Thomas. Auch für die 200-Dollar-Strafe. Doch der nimmt es gelassen und ist sogar stolz auf die Geschichte. Ich für meinen Teil habe viel dazugelernt. Ich weiß nun, dass ich nie wieder hinter Gittern sitzen möchte. Dieses hilflose Gefühl, eingesperrt und den Wärtern und Mitgefangenen ausgeliefert zu sein. Dieses Gefühl möchte ich nie wieder haben. Koste es, was es wolle.

„Also?“, frage ich. „Bist du sicher, dass du nach Moskau kommen willst? Ich weiß nicht, wie der Knast hier aussieht. Lässt deine Mutter dich überhaupt noch mal zu mir kommen?“ Es ist inzwischen zwölf Jahre her, dass wir in den „Tombs“ waren. „Ja klar, will ich kommen. Moskau wird sicher wieder ein Abenteuer und ich brauch eines“, sagt Thomas, denn vorher hat er mir erzählt, dass er mittlerweile das Snowboarden an den Nagel gehängt hat und Marketing-Manager in einer großen Wurstfabrik geworden ist. Außerdem war er verheiratet, hat zwei Kinder und ist erst seit Kurzem geschieden. „Ich habe einiges aufzuholen und die New-York-Geschichte war hart, aber eine der besten Geschichten in meinem Leben“, schreibt er als letzten Satz.

Hat dir die Geschichte gefallen? Du kannst die Veröffentlichung weiterer Texte unterstützen.